TADH thông báo với các bạn là hiện tại khóa học “Giới từ Anh ngữ thực hành” đang được dạy trên đài PTTH tỉnh Bình Dương làn sóng 92.5MHz vào lúc 10 giờ tối thứ sáu hàng tuần.
Chương trình do chính ban Việt ngữ, thế giới vụ đài BBC (BBC world service) cung cấp. Tài liệu này cũng chính là tài liệu mà đài BBC phát cách đây hơn 10 năm trên làn sóng của mình và được TADH ghi âm lại gởi cho các bạn.
Các bạn có thể đón nghe để có được chất lượng âm thanh tốt nhất.
Thật khó khăn để bắt đầu khi không hiểu rõ như thế nào. Theo yêu cầu của các bạn, TADH chọn bài 1 để giới thiệu tạm thời cấu trúc một bài học của khoá học Giới từ Anh ngữ Thực hành này.
Đầu tiên chúng ta sẽ kỹ nghe băng nhiều lần.
Tiếp theo là ghi ra giấy đoạn hội thoại. Thường thì trong các bài đầu chưa nghe được nhiều nhưng nghe được bao nhiêu thì ghi bấy nhiêu cho dù chỉ là một từ duy nhất trong câu. Chúng ta ghi không được bỏ qua bất cứ âm nào nghe được kể cả từ cảm thán như “oh” “ah” “well”…
Sau đó chúng ta lặp lại theo máy, cố gắng lặp lại cho được ngữ điệu, lên xuống giọng như trong máy. Còn âm tiết thì đòi hỏi phải luyện tập nhiều hơn vì đa số chúng ta thường bỏ qua trong thời gian trước đây. Một cách rất hay là nếu được hãy thu lại giọng của mình rồi so sánh với máy chúng ta sẽ nhận biết và điều chỉnh rất nhanh.
Chúng ta cũng có thể tiến hành dịch sang tiếng Việt đoạn hội thoại ngay lúc hiểu rõ đoạn hội thoại. Lưu ý chọn phương pháp dịch ý nghĩa theo ngôn từ (văn nói) tiếng Việt với bối cảnh trong bài. Tuyệt đối tránh kiểu dịch ráp từ (word by word). Điều này có ý nghĩa quan trọng trong việc sử dụng tiếng Anh giao tiếp bởi vì chính ý niệm là điều xuất hiện trước trong đầu chúng ta chứ không phải câu nói để chuyển sang tiếng Anh.
LESSON 1 – OF
Woman: I want to see the Manager…
Stanley: That ’s me.
Woman: …the Manager of the hotel.
Stanley: I ‘m the Manager of the hotel.
Woman: You told me this morning that you was the restaurant Manager
Stanley: That ’s right. You see it ’s not a very big hotel, so I ‘m the
Manager of both the restaurant and the hotel.
Woman: Oh!
Stanley: And I ‘m also the owner.
Woman: of the restaurant and the hotel?
Stanley: Exactly, so if you have any complaint…
Woman: I certainly do, your restaurant is dreadful, your hotel is
dreadful and I ‘m leaving.
Stanley: Very good, madam, and your bill, madam.
———-
I. VOCABULARY:
Phần này các bạn tra từ điển tìm nghĩa của từ mình không hiểu, các bạn nên dùng một từ điển Anh-Anh nhỏ. Các bạn có thể dùng quyển: The Australian OXFORD mini dictionary 20,000 từ nhỏ gọn với chú giải dễ hiểu.
- dreadful (adj.)
- both (adj. or pron.)
- certainly
- leave
II. VERB STUDY:
Phần này có thể gộp vào phần trên cũng được.
- want to
I want to see the manager.
They want to go to the market.
She wants to have a new hand phone.
- be
I ‘m a manager.
That ’s me.
He ’s a driver.
- tell – told
She told me that he was a liar.
They told me that they were tired.
The doctor told me to go to bed early.
- leave
I ‘m leaving.
She left HCMC for Bankok yesterday.
I ‘ve left the hand phone in the car.
III. PATERNS & SUBTITUTION DRILLS:
Phần này các bạn làm bài tập, TADH làm sẵn 2 câu, các bạn đặt thêm 2 đến 3 câu ví dụ nữa và luyện nói với những câu đó. Như vậy là sau khi học xong thì với 1 mẫu câu bạn có được 4 đến 5 câu theo đúng cách của người Anh nói với tình huống của chính mình.
Bài tập được xây dựng ở cấp độ ai cũng có thể làm được. Nếu trình độ của bạn cao hơn thì có thể thay thế theo cách của mình (thay chủ từ, thay trạng từ, thay túc từ, thay cả cụm…). Các bạn không được bỏ qua vì đây là phần bài tập chủ yếu để luyện nói mẫu câu chứ không phải để cũng cố ngữ pháp hay từ vựng. Khi tập nói với những ví dụ của chính mình thì khi bị khựng hay ngập ngừng thì bạn phải tập cho đến khi nói TRÔI CHẢY (không phải nói nhanh) mới thôi. Lúc đó mới được tập nói câu khác.
1- I | want to | see the manager.
| need to |
| ‘d like to |
2- I ‘m | the Manager of the hotel.
| the driver of the company.
| the assistant of the Production Manager.
3- And I ‘m also | the owner.
| the purchaser.
| the accountant.
4- You told me this morning | that you was the restaurant Manager.
| that you was a driver.
| that you was an assistant.
5- It ’s not | a very big hotel.
| a very big company.
| a very big room.
6- If you have | any complaint…
| any doubt…
| any question…
7- I ‘m | leaving.
| driving.
| typing.
IV. CONVERSATION & PARTICIPATION:
Phần này chỉ dành cho các bạn học nhóm. Các bạn đóng vai đàm thoại với nhau.
Trường hợp tự học một mình thì bạn hãy tập đóng vai với máy. Tức là bạn sẽ đóng vai Stanley đàm thoại với người khách sau đó đóng vai người khách đàm thoại với Stanley. (Sau khi băng phát một câu bạn dừng máy rồi nói câu tiếp theo, cho máy phát câu tiếp theo rồi bạn nói câu kế tiếp, cứ như thế cho đến hết đoạn hội thoại thì đổi vai). Lưu ý là bạn không được nhìn vào tập. Câu nào không nói TRÔI CHẢY được thì phải tập câu đó ngay chứ TUYỆT ĐỐI không được tiếp tục qua câu khác vì bạn không bao giờ có cơ hội hay can đảm học lại câu đó sau này.
Bạn không cần phải học thuộc lòng, chỉ cần nghe và lặp lại được là đạt yêu cầu. Chú ý phát âm và ngữ điệu phải giống trong máy.
A: What do you do? B: I ‘m a worker.
A: What does he do? B: He ’s a driver.
A: What ‘re you doing? B: I ‘m working.
A: What ’s she doing? B: She ’s typing.
TADH xin lưu ý với các bạn tài liệu mp3 các bạn nhận được dùng để luyện tập tiếng Anh mà không phải kiến thức tổng quát về tiếng Anh hay tài liệu tham khảo. Nhóm TADH sẽ đồng hành với từng cá nhân các bạn qua từng bài học này.
TADH gởi tài liệu đến tất cả yêu cầu của quí độc giả tham gia khóa tự học – hãy xem trang “danh sách các bạn tham gia khóa tự học” để biết tài liệu đã được gởi cho mình chưa. Do vậy nếu như không nhận được tài liệu bài 1 các bạn vui lòng kiểm tra lại xem địa chỉ điện thư (email address) có đúng không hoặc liên lạc lại với TADH – tadehoc@gmail.com để được gởi tài liệu lại.
Đầu tiên các bạn phải nghe và ghi lại đoạn hội thoại (có thể không hoàn chỉnh, nhưng không được bỏ sót những từ có thể nghe được hoặc đoán được), sau đó gởi cho TADH để được chỉnh sửa. Sau đó các bạn sẽ làm bài tập với các mẫu câu rút ra trong bài, dịch các câu tương tự và luyện nói. Khi hoàn tất, TADH sẽ gởi cho bạn bài tiếp theo để tiếp tục bài học.
Hiện nay khóa học offline đang được thử nghiệm cho một nhóm nhỏ từ tháng một, trong thời gian tới sẽ được điều chỉnh để hoàn thiện hơn.
Mời các bạn tham gia khóa tự học này do TADH hướng dẫn qua điện thư cho tất cả các bạn không thể tổ chức lớp học trực tiếp.
Mục tiêu: làm quen với tiếng Anh giao tiếp trong các tình huống sinh hoạt hàng ngày, đồng thời hoàn thiện kỹ năng tự trao dồi Anh văn giao tiếp.
Đối tượng: học viên đã học Anh văn một thời gian nhưng vẫn chưa hoàn thiện được kỹ năng giao tiếp.
Tài liệu: các bài học Giới từ Anh ngữ Thực hành của đài BBC Anh quốc đuợc ghi âm lại. (Chọn thư mục ‘Tài liệu học’ bên phải để xem tài liệu.)
Thời gian: tuỳ thuộc vào trình độ và thời gian dành cho việc học của học viên, nhưng sẽ không vượt quá ba tháng trong điều kiện tối thiểu 30 phút hàng ngày.
Phương pháp: các đoạn hội thoại sẽ gắn liền các mẫu câu thích hợp vào các tình huống, bối cảnh, trạng thái…, thực hành phát âm và ngữ điệu. Ngữ pháp và từ vựng học viên đã có nền tảng và tự bổ sung thêm.
Cách học: vào mỗi buổi học, đầu tiên nghe và lặp lại theo băng bài học trước. Khi trôi chảy, ta mới học bài đang học như sau: nghe qua toàn bộ đoạn hội thoại –> nghe và lặp lại, ghi lại từng câu một –> nghe và lặp lại, kiểm tra bài ghi lại –> tìm hiểu ngữ pháp và từ vựng. Cuối buổi học, nghe qua bài tiếp theo một lần mà không cần tập trung nhiều.
Tổ chức khoá học: vì bản thân tài liệu đã kèm bài giảng nên học viên sẽ tự tổ chức việc tự học của mình vào thời điểm thích hợp trong ngày sao cho việc học diễn ra đều đặn hàng ngày và mỗi buổi tối thiểu là 30 phút (hãy xem thêm bài “Tạo thói quen tự học”). Vai trò của người hướng dẫn trong các lớp trực tiếp là hỗ trợ học viên lập kế hoạch, theo dõi kế hoạch học tập của học viên, kiểm tra sự tiếp thu bài (nghe và nói), nhận diện điểm yếu cần khắc phục, định hướng cho học viên; đồng thời giải đáp các thắc mắc liên quan đến bài học. Còn các bạn tự học theo hướng dẫn của TADH bằng điện thư sẽ làm bài và nhận bài sửa từ chương trình.
Mong các bạn tham gia với mục đích nâng cao năng lực của mình.
 | Loveandme trong bài Giới thiệu |
 | nguyen thi thuy trong bài Giới thiệu |
 | KET trong bài Danh sách các bạn tham gia khó… |
