Tiếng Anh dễ học…

14 Tháng Mười, 2006

Nguyên Nhân Thất Bại Trong Việc Học AV Giao Tiếp

Filed under: Tham khảo — TADH @ 5:24 sáng

Mâu thuẫn giữa mục tiêu và phương pháp: đây có lẽ là nguyên nhân chủ yếu. Mục tiêu là học tiếng Anh giao tiếp nhưng lại học các khoá học có phương pháp và tài liệu theo kiến thức hàn lâm, nghiên cứu về ngôn ngữ (tâp trung vào ngữ pháp thay vì mẫu câu).

Ảnh hưởng của SGK và cách dạy trong trường phổ thông: SGK không phục vụ việc học tiếng Anh giao tiếp. Thêm vào đó học sinh còn phải đi học thêm để có điểm cao làm tình hình càng tồi tệ hơn.

Từ hai nguyên nhân chính trên dẫn đến hệ quả tất yếu là:

Thiếu mẫu câu (mặc dù thừa ngữ pháp): có sự khác nhau giữa tiếng Việt và tiếng Anh trong việc biểu đạt các ý niệm về thời gian, trạng thái, bối cảnh… tiếng Việt thể hiện qua từ ngữ trong khi tiếng Anh dùng các mẫu câu, thì,…Vì vậy khi học tiếng Anh nếu học viên thường liên hệ ghép từ giữa câu tiếng Việt và câu tiếng Anh thì cho dù có ngữ pháp và từ vựng thì vẫn không thể giao tiếp tốt được. Một số chấp nhận nói “bồi”. Cách khắc phục là phải tránh các liên hệ trực tiếp giữa câu chữ tiếng Việt và câu chữ tiếng Anh, cố gắng gắn các ý niệm, tình huống…vào các mẫu câu tiếng Anh. Trình tự hình thành câu nói tiếng Anh: ý niệm –> mẫu câu –> ngữ pháp –> từ vựng.

“Thiếu”(!) từ vựng: cách tiếp cận từ vựng theo cách tra từ điển xem và học trực tiếp từ tương đương làm cho người học dù học nhiều vẫn bị hụt hẫng về từ vựng. Thật ra đây là sự thiếu hụt về ngữ nghĩa, bối cảnh, cách sử dụng của từ chứ không phải bản thân từ vựng. Biểu hiện của tình trạng này là khi đọc, nghe người khác nói thì hiểu nhưng bản thân lại không tìm được từ để nói. Cách khắc phục là khi học từ thì phải nắm vững diễn giải, bối cảnh sử dụng của chúng, hãy sử dụng từ điển Anh-Anh.

Cách phát âm và ngữ điệu sai từ đầu: đây là nguyên nhân làm giảm hiệu quả giao tiếp rõ rệt, gây khó khăn rất lớn cho người nghe. Cách khắc phục duy nhất là luyện tập. Nếu thấy khó quá thì đành chấp nhận hiệu quả giao tiếp không cao.

Nếu tình trạng kéo dài sẽ dẫn đến sự bi quan của người học, cho rằng mình không có năng khiếu ngoại ngữ. Đây thật sự là trở ngại lớn cho những học viên lâu năm khi họ muốn quyết tâm học lại.

About these ads

27 phản hồi »

  1. Rat muon nhan tai lieu va phuong phap hoc tieng Anh. Toi da hoc va khong su dung tu lau

    Phản hồi bởi lengoc — 16 Tháng Mười Một, 2006 @ 9:50 chiều | Trả lời

  2. toi rat muon co 1 tai lieu de hoc tot av giao tiep.rat mong nhan duoc hoi am cua cac ban.thanks

    Phản hồi bởi huynh thi ngoc dieu — 11 Tháng Tám, 2007 @ 9:55 sáng | Trả lời

  3. Muốn tham gia nhóm thử nghiệm thì làm cách nào?

    Phản hồi bởi Trần Ngọc Thuý — 19 Tháng Chín, 2007 @ 10:22 sáng | Trả lời

    • minh da doc bai viet cua TADH minh thay rat hay, minh cung dang hoc DH nhung von tieng anh cua minh rat te, minh dang can mot tai lieu ve tieng anh mong TADH gui giup minh , rat mong duoc su hoi am,thanks…

      Phản hồi bởi pham ngoc than — 16 Tháng Mười Một, 2009 @ 12:41 sáng | Trả lời

  4. Minh hoc tieng anh da lau nhung van chua tien bo, minh rat khao khat duoc noi tieng anh hay giup minh voi. Minh cung muon duoc nhan tai lieu va theo hoc tu chuong trinh nay. Hay gui bai cho minh qua dia chi mail: ngochuongct82@yahoo.com

    Phản hồi bởi nhatnguyet — 25 Tháng Năm, 2008 @ 9:50 chiều | Trả lời

  5. Xin chao^^! Bai viet tren cua TADH rat hay—! Ban co the gioi thieu cho minh 1 bo tai lieu hoc AV giao tiep dc ko? Thanks —-gui email cho minh nha’^^! email: phuctien.trg@gmail.com

    Phản hồi bởi phuctientrg — 15 Tháng Tám, 2008 @ 12:47 chiều | Trả lời

  6. mình học tiếng anh rất chăm chỉ. nhưng đó chỉ là lý thuyết. mình rất hkổ sở khi giao tiếp tiếng anh. phản xạ chậm, không nhớ từ.mình hy vọng các bạn có thể gửi tài liệu học tập này cho mình hoặc giới thiệu địa điểm mua.mình cũng rât muốn tham gia khóa học thử. rất rất cám ơn các bạn. mail mình là zinzin_gialai@yaho.com

    Phản hồi bởi dung dung — 17 Tháng Tám, 2008 @ 12:59 chiều | Trả lời

  7. Bây giờ đi ra đường thấy bạn bè nói tiếng anh như gió, mình cảm thấy lạc hậu quá, nghe họ nói chỉ biết vài từ. Mình hy vọng TADH có thể gửi bài học cho mình từ đầu để mình sẽ tự học vào các buổi sáng, vì mình bận đi làm suốt. Mình sẽ rất cố gắng để luyện cho khỏi lạc hậu. Thanks

    Phản hồi bởi Nguyen Minh Trieu — 17 Tháng Chín, 2008 @ 8:03 sáng | Trả lời

  8. bạn ơi! Minh muốn học anh văn, minh hy vog ban co teh giúp mnh. Thanks

    Phản hồi bởi Le Hang — 23 Tháng Chín, 2008 @ 2:27 chiều | Trả lời

  9. minh rat thich av nhung van con hen che. theo ban do tuoi co anh huong den kha nang hoc av ko. va theo ban minh nen bat dau tu dau

    Phản hồi bởi tran trung hieu — 20 Tháng Mười Một, 2008 @ 9:41 chiều | Trả lời

  10. TADH chào bạn Hiếu,
    Thích Anh văn là một thuận lợi lớn cho bạn. Theo TADH thì độ tuổi không ảnh hưởng nhiều đến khả năng tiếp thu ngoại ngữ miễn là bạn phải có tiếng Việt vững chắc, nhưng hoàn cảnh có thể tác động lớn. Chẳng hạn như nếu bạn còn đang học phổ thông thì khó được chọn cách học thích hợp mà phải theo giáo trình trên lớp.
    Rất nhiều bạn hỏi TADH là nên bắt đầu từ đâu. Rất khó trả lời cụ thể vì TADH không biết được trình độ và quá trình học trước đây của các bạn như thế nào. Nhưng phần lớn các trường hợp các bạn Việt nam nên bắt đầu lại (hay mới bắt đầu) từ tiếng Anh giao tiếp vì nó dễ nhất. Và khi học thì phải hiểu và thành thạo từng mẫu câu một chứ không nên chạy theo bài như học Toán Lý Hóa …có như vậy thì mới không bị mất hứng thú tìm hiểu về ngôn ngữ tiếng Anh và văn hóa nước ngoài.
    Hy vọng là các bạn có ý kiến phản hồi.
    Thân ái,

    Phản hồi bởi TADH — 20 Tháng Mười Một, 2008 @ 10:26 chiều | Trả lời

    • hi minh rat thich hoc anh van nhung minh ko gioi lam minh muon cacban goi choi minh xin hay goi vao nik name tieuthuconnhahokim minh cam on nhieu

      Phản hồi bởi Khách — 3 Tháng Chín, 2009 @ 6:11 chiều | Trả lời

  11. Tớ cũng kém ngoại ngữ lắm, căn bản một phần ngại nói… nên học chỉ để đấy… Lười nữa, hôm nay đến trung tâm đăng ký một khóa học, mới phát hiện mình chẳng còn biết gì hết, mai một nhanh quá! Đúng là học tiếng anh chẳng dễ tẹo nào! Tớ cũng hy vọng được nhận tài liệu để tự học thêm!Thank

    Phản hồi bởi linh choắt — 30 Tháng Mười Hai, 2008 @ 8:25 chiều | Trả lời

  12. minh hoc tieng anh rat te . minh mong muon ban se goi cho minh tai lieu de minh co the hoc tot hon

    Phản hồi bởi mi mi — 7 Tháng Hai, 2009 @ 12:49 chiều | Trả lời

  13. toi muon nhan duoc tai lieu de hoc. toi muon cai thien anh van cua minh.

    Phản hồi bởi tamnguyen — 10 Tháng Hai, 2009 @ 5:25 chiều | Trả lời

  14. Mình nghĩ học tiếng Anh đầu tiên là quyết tâm,sau đó là điều kiện và môi trường học tập.nên cố gắng tự tìm và tạo ra cho mình môi trường tiếp xúc với Eng nhìu,như nói với người nước ngoài,xem phim,nghe nhạc.Cố gắng nghe và lặp lại những gì mình có thể.Nhân tiện TADH cho mình xin tài liệu để học nha ^^,vì mình cũng đang tập tành làm lại từ đầu đây =.=

    Phản hồi bởi Minh Hương — 12 Tháng Hai, 2009 @ 9:52 chiều | Trả lời

  15. chúc mọi người thành công

    Phản hồi bởi Minh Hương — 12 Tháng Hai, 2009 @ 9:53 chiều | Trả lời

  16. minh rat thich hoc tieng anh. Minh nam vung ngu phap tieng anh nhung ve nghe noi va giao tiep thi gap rat nhieu kho khan.hi vong nhan duoc tai lieu de cai thien tinh hinh.hi`

    Phản hồi bởi jojogabo — 31 Tháng Ba, 2009 @ 10:53 chiều | Trả lời

  17. Minh hoc Tieng Anh da rat lau ma van khong tien bo, minh dang rat nan chi, tinh bo cuoc, nhung kho noi neu khong co Tieng Anh thi kho doi hoi muc luong cao duoc.
    Mong cac thanh vien TADH giup do
    Xin cam on rat nhieu

    Phản hồi bởi TDH — 4 Tháng Tám, 2009 @ 8:12 chiều | Trả lời

  18. Ming hoc tieng anh cung khong tot lam.viet va noi thi cuc te.bo giao trinh do co chi k?.neu co vui long gui vao mail cho minh nha.thanks

    Phản hồi bởi tran — 12 Tháng Chín, 2009 @ 12:18 chiều | Trả lời

  19. minh muon nhan duoc tai lieu hoc.TADH co the gui cho minh duoc khong?

    Phản hồi bởi trang — 10 Tháng Năm, 2010 @ 11:26 sáng | Trả lời

  20. làm thế nào để mình có thể nhận được tài liệu để học tiếng anh?

    Phản hồi bởi TranNgocLan — 24 Tháng Chín, 2010 @ 4:00 chiều | Trả lời

  21. Minh hoc rat kem tieng anh, duong nhu dang o muc ban dau. gio minh muon hoc lai, ban co cach gi giup minh voi. minh xin cam on.

    Phản hồi bởi Loan — 14 Tháng Mười Một, 2010 @ 1:05 chiều | Trả lời

  22. minh thay bai viet rat hay
    minh cung dang hoc tieng anh giao tiep!nhung khong don gian ty nao !cac ban co the chia se tai lieu chop minh dc khong?

    Phản hồi bởi quan — 23 Tháng Tư, 2011 @ 2:29 chiều | Trả lời

  23. I want to learn English because it’s an international language……gửi cho minh nữa nhá….kt91.congiola@gmail.com

    Phản hồi bởi Khách — 7 Tháng Mười Hai, 2012 @ 12:51 sáng | Trả lời

  24. minh muon tham gia khoa hoc cua TADH thi nhu the nao ban nhi, vui long chi cho minh voi. Minh dang rat muon cai thien tieng anh cua minh. Chan thanh cam on.

    Phản hồi bởi Tran Thuy Viet Phuong — 3 Tháng Một, 2013 @ 10:20 chiều | Trả lời

    • TADH chào bạn Phương,
      Hiện tại do TADH khá bận nên ít cập nhật về khóa học. Hy vọng là với cách học đã được giải thích khá kỹ thì bạn có thể tự học được.
      Nếu có thắc mắc về cách học thì bạn có thể hỏi để TADH trả lời cụ thể.
      Thân ái,
      TADH

      Phản hồi bởi TADH — 8 Tháng Một, 2013 @ 9:57 sáng | Trả lời


RSS cho phản hồi của bài viết này. TrackBack URI

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

The Rubric Theme. Blog at WordPress.com.

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: